NOUVELLES LECTURES COSMOPOLITES
LYRICS



Julien Ash sings in very few songs. In fact, often you can hear voices or chants in
background, but it's rare find his voice.
However, there are some lyrics in some booklets. They are not all sung, sometimes they
are only there, but I think they could interest you, because I think they are very nice poems.

So please, read them (I've tried to translate them, but I was forced to abort this purpose
because I never studied French, sorry):

1991 INCANDESCENT LYRICS

Incandescent

The Game Never Ends

Marie En Tenue De Gala

Vision Of Kha

Candles

1991 MUSIC TO BE MURDERED BY (compilation) LYRICS

1991 ECMNESIA LYRICS

1992 VESTIGES LYRICS

Booklet

My Death / Tanz Der China Dolls

1992 A DROP IN THE OCEAN... INTERNATION COMPILATION (compilation) LYRICS

1993 ANGELS OF OÏKEMA LYRICS

1994 SPIRITUS REX LYRICS

1995 CLEAN LYRICS

Ave Maria

Credo (Ad Libido)

1995 UNCLEAN LYRICS

Ave Maria

Bruits De Lumières

Sounds Of Light (Reprise)

1995 FRAGMENTS TAÔISTE LYRICS

From INCANDESCENT (1991)


INCANDESCENT

Dans la Douceur de ta Lumière
Dans ton inconcevable Chaleur
Dans ton Coeur de Braise
Il y a toute la Souffrance de ce Monde
Un Drame qui se prépare
Un Monstre qui va naître
Un Bruit sourd, un Grondement
Avertissement ou Provocation
Tu ne veux ni le Bien ni le Mal
Tu n'es ni blanche ni noire mais rouge
Tu existes, simplement
Peu importe ce qu'ils ressentent
En te voyant
Tu sais combien
La Provocation peut étre tendre
Et l'Attention peut étre feinte
Seule compte ta lente Combustion
Ta Purification
Ta Lumière est un Son
Ta Lumière est ton Sang
Un Eclat.


THE GAME NEVER ENDS

Les Démons des Ténèbres
Les Cauchemars les plus atroces
Les Crocs des Vampires
Les Yeux des Sorcières
Rien n'est aussi horrible
Que ces Minutes que j'entends s'écouler
Et qui résonnent dans ma Tête
Dehors, j'aperèois des Hommes, des Lumières
Mais moi je plonge dans le Brouillard
Et me sens comme poussé
Par des Centaines de Bras inconnus
O toi mon Ami, si je t'errache un Oeil
Et le jette dans les Airs, ce sera un Soleil
Et nous rirons de cette Aventure
Mais si par malheur tu me montres mes Pieds
Posés sur cette Terre
Alors tu me rendras fou
Et de Rage je te tendrai un Miroir
Et te forcerai à ouvrir les Yeux.


MARIE EN TENUE DE GALA

Ethan, le Visiteur
Ton Spectre rôde en ces Lieux
Tu viens perturber quelque jeune Ame
Lui faire croire qu'il a déjà vu tout cela
Que ce qu'il est en train de vivre
Correspond à quelque Chose qu'il a déjà vu en lui
Il l'a cru, L'Espace d'un Instant
Il t'a vu, Ethan
Mais il ne sait déjà plus s'il a rêvé ou non.
Peu importe, ce qu'il vient de vivre
Il le vivra encore
Et un Jour peut-être il comprendra
Quand il verra
Marie en Tenue de Gala
La Madone du Port
La Muse de Salvador
Au Regard aussi pénétrant
Qu'une Lame mille Fois aiguisée.
Tout cela, tu l'as déjà vu quelque part...


VISION OF KHA

First Vision: Green - Earth.
Second Vision: Grey - Cloud.
Third Vision: Pink - Oïkema.
Fourth Vision: Black - Emasculation.
Fifth Vision: Red - Blood.
Sixth Vision: White - Bodies.
Seventh Vision: Blue - Sky.


CANDLES

Désir qui brave les Lois
Désir qui solidifie les Voix
Cristallisation d'une Humeur visqueuse
Emiettement et Désintégration
Projection et Eclatement
Avec le Temps vient l'Expérience
L'Expérience de la Mort
De la Déception, du Doute
Du Renoncement Réfléchi
Nous accoucherons de nous-Mêmes
Dans la Douleur.


From MUSIC TO BE MURDERED BY (1991) compilation


"Le rêve est une fonction essentielle de la vie psychique. C'est une activité mentale libre,
marquée par l'absence d'esprit critique et de principe de non-contradiction. Contemporain
de la fixation des souvenirs, le rêve est aussi l'expression du psychisme profond de
l'individu. C'est une fonction qui intègre également des sensations corporelles,
cénesthésiques, digestives, sexuelles, etc ... Il est à l'origine non seulement de l'évolution
psychomotrice de l'être, mais également de son équilibre et de sa survie. Le rêve est une
iconographie interne, un langage codé universel dont nous ne captons que des bribes
quasi-subliminales. Il est l'essence de l'être, sa démarche la plus fondamentale et aussi la
plus aboutie. C'est un dialogue avec K(H)A. C'est une source, une leèon, un guide.
Inconscient. Oubliez-nous."


From ECMNESIA (1991, credited to MAELSTRØM)


La fin des slècles verra encore, debout sur les ruines des temps, vos chiffres
cabalistiques, vos équation laconiques et vos lignes sculpturales siéger à la
droite vengeresse du tout-puissant, tandis que les étoiles s'enfonceront, avec
désespoir, comme des trombes, dans l'éternité d'une nuit horrible et univer-
selle, et que l'humanité, grimaèante, songera à faire ses comptes avec le
judgment dernier.

Isidore Ducasse.


From VESTIGES (1992)


Quand les sons cessent de divertir... ils deviennent chaleur, lumière, douleur...
Emotion. Communication. Communion. Langage forcément compris. Ressenti.
Message. TRAUM: le rêve. TRAUM: la vie. La vie-traumatisme. SENDUNG:
l'émission (d'un son). La mission d'un son. Emission. Communication.
Message. QUIET SONG: la puissance se trouve-t-elle dans le vacarme ou dans
le silence? VESTIGES D'UNE VOLONTE MACABRE: ce n'est qu'après avoir
plongé dans les abîmes que l'on parvient à rayonner. LUTINAGES: futilité
(indispensable). Accelération. CORNICHONS: doux-amers. LE POLE MAJEUR
DE L'ANGOISSE: tôt le matin. Lors d'un réveil précoce. Le vide existentiel n'est
en fait qu'un trop-plein d'amour que l'on ne peut donner. Et si proche de la haine...


MY DEATH / TANZ DER CHINA DOLLS

Swap a name for a number. Find a cage, find a chain. Find a plate, slip it
under.... feed it every other day. Keep the scenery the same, keep the
family away. Keep it sane, keep it safe. Take that rope away - it likes to
play (especially with itself when the eyes are turned away). Light the
lights! Call the others... make a circle, make it blush. Make it flush the
mess away. Tell it 'God is dead' - then make it pray. And I met her in the
park and she'd changed. She shrugged away each time I tried to touch her,
when I tried to tell her that it's over... The nightmare is finished -
Let's start again... No more pain.... no more worry... But the only word
was 'sorry'. They'd had their way. She blew a kiss, said 'sorry' too. We're
broken china dolls...

[Note: this lyric was written by Legendary Pink Dots for the song Tanz
Der China Dolls, and it seems that excerpts from this text were featured
on the track My Death. The only problem is that a track with this name
doesn't exist on Vestiges!]


From A DROP IN THE OCEAN... INTERNATION COMPILATION (1992) compilation


Feelings, life
So much pleasure
So much pain
Perpetual change
Fight
Killers, lovers
Destroy, build
Just be aware
A drop in the ocean...


From ANGELS OF OÏKEMA (1993)


ANGELS OF OÏKEMA (FIRST PART OF THE OÏKEMA TRILOGY)

With the heart of a dozen broken lifes I was still
breathing in the dusty dusty air walking on broken
crosses and ready to enter the house of Oïkema. My eyes
catched the phallic shelter not so far away, in the valley,
where the fire's got no smoke anymore. I felt the burning
desire and his god spitting on my grave;. Three hours later,
I was standing at the door. The guardian said: no past, no
fear, no weapon, nothing". As I came in, I felt strange.
They sent me to bed. I dreamt I was a girl. Did I woke up?
I don't Know. I didn't made any difference between night
and day - between dream and reality. I had marvelous
visions. So much colours, so much light. I met KHA, the
soul man, my brother. He just said: "I gave you my eyes. I
had this feeling of "dejà vu", I answered: "You know, I
am waiting for her". He smiled and said: "be quiet, it
won't be long. You're the Death, she's the Devil. You're
done for each other". And she apparead... My Angel... We
flew away to our island and made love under the burning
skies.


From SPIRITUS REX (1994)


SPIRITUS REX 2EME VOLET DE LA TRILOGIE D'OÏKEMA

De nombreux courants de pensée ont, par divers
procédés, tenté d'approcher une certaine forme de
liberté. On peut citer l'écriture automatique, le
yoga, les rituels de la Golden Dawn... Toutes ces
approches passaient par une phase: l'oubli. Oubli
de la connaissance du corps, mais aussi de la partie
consciente de l'esprit. Plus l'homme évolue, plus il
acquiert de connaissances, mais moins il exploite
ses capacités propres. Le simple fait d'être soi-
même devient un apprentissage. Et si l'intelligence
est le propre de l'homme, l'animal est pourtant
bien supérieur à l'humain sur le plan de la
perception et de la compréhension.
Oïkema signifie "maison de plaisir". Des plans
d'Oïkema furent dessinés par l'architecte franèais
Claude Nicolas Ledoux (1736-1806), un des
principaux précurseurs de l'architecture
fonctionnelle. Le concept global d'Oïkema, dans sa
version musicale, né de la vision de ces plans, poses
une simple question: "quel est mon réel désir?" Et
la quête nostalgique de celui-ci passe par l'oubli
pour viser l'unité.


From CLEAN (1995)


AVE MARIA

Absinthe de me nuits
Bestiaire englouti
Alcôve, esprit, alcool...
Hélas, mille fois j'ai cru t'apercevoir
Mais ce n'était que ton ombre.


CREDO (AD LIBIDO)

Il regardait le sol
Comme s'il était en train de l'interroger
Peut-êtait-il d'ailleurs en train de le faire
Mais comment aurais-je pu le savoir...
JE CROIS (ad lib.)


From UNCLEAN (1995)


AVE MARIA

Ame des pierres
Serpents de lumière
Étreinte de chair
AVE MARIA

Parfum de Dieu
Rêve de feu
Amour adieu
AVE MARIA

Comme coute le sang
L'éclat du diamant
L'ivresse des amants
AVE MARIA

Nul ne se remet jamais
Des blessures que te font
Ceux que tu aimes
AVE MARIA

Sur mon visage un rictus
Tu en veux toujours plus
Retour à l'utérus
AVE MARIA

Quand je ressens toutà la fois
C'est que simplement
J'ai conscience de toi
AVE MARIA.


BRUITS DE LUMIERES

Dans la douceur de ta lumière
Dans ton inconcevable chaleur
Dans ton coeur de braise
Il y a toute la souffrance de ce monde
Un drame qui se prépare
Un monstre qui va naître
Un bruit sourd, un grondement.
Avertissement ou provocation
Tu ne veux ni le bien ni le mal
Tu n'es ni blanche ni noire, mais rouge
Seule compte ta lente combustion
Ta purification
Ta lumière est un son
Ta lumière est ton sang
Un éclat
Incandescent


SOUND OF LIGHT (REPRISE)

Quelques instants après sa mort
Ethan avait perdu tout repère
Etait-ce ou non un rêve
Il n'avait même plus la possibilité de se le demander
Il ne réfléchissait plus
Il savait simplement
Il savait maintenant
Il était mort
Mais ce n'était pas lui
Qui avait cessé d'exister
C'était le reste du monde
LE RESTE DU MONDE...


From FRAGMENTS TAÔISTE (1995)


Un vent
Un vent violent
Un vent chaud ou froid je ne le sens pas
Un vent qui vous retranche
Un vent comme un chant
Un vent qui m'invite
Qui tourbillonne autour de moi
Qui m'entraîne avec lui
Et voilà que je rase le sol à une vitesse folle
Que je vois ce phare comme jamais
Que j'aime cette lande que je fais souffrir
Que je frôle vos volets clos
Et fais trembler vos frêles demeures
Je m'insinue dans vos fentes
Et me plais à vous observer
Puis je vous abandonne, ignobles
Car je vois vos pensées qui transpirent
Et je poursuis ma course folle
Entre calvaires et buissons
Tombes et statues
Les images défilent et me lassent
Alors je prends mon envol
Et m'évanouis dans les nues
Pour me retrouver sous terre
Dans un obscur souterrain
Qui me mènera en lieu sûr.
(De là-haut, tout est moins beau...
Tu ne voleras point !)

For contact: Le Lieu Noir